种族的记忆,文学的救赎 

以索尔·贝娄、伯纳德·马拉默德、菲利普·罗斯和辛西娅·奥兹克为代表的美国犹太作家,在当今的美国文学界占有一席之地。作为第二代美国犹太移民,他们或成长于典型的犹太家庭,或接受过犹太的传统教育,但无一例外,都经历了美国的同化热潮和反犹主义。“同化”和“反犹主义”在他们的作品中都有所反映。与同时代的其他美国犹太小说...
华中师范大学  博士论文  2008年 下载次数(1624)| 被引次数(5)

库切小说中的他性表征与伦理重构 

“他性”是当代犹太裔法国哲学家列维纳斯他者伦理学的一个重要概念,集中体现了个体对自我与他者问题的思索。传统本体论哲学的最大特征在于对“同一性”的追求,个体要解释世界,就需要超越个别寻求普遍;要改造世界,就需要超越历史寻求永恒;要实现统一,则必须超越经验寻求先验。于是,人们将“同一性”作为解释世界、改造世界的...
河南大学  博士论文  2010年 下载次数(1065)| 被引次数(16)

论亨利·米勒的小说艺术 

亨利·米勒(1891-1980)是美国当代一位颇有影响的作家,但却因其独特的艺术手段而饱受争议,其众多的作品也因为过多的性描写而一度在英美国家遭禁三十年。他在世时一直受到一些人的诟病和另一些人的推崇,死后又很快被人遗忘。米勒的代表作《北回归线》问世以后,批评家的目光往往停留在它露骨的性描写上,或赞米勒为“自由和性解放的...
南开大学  博士论文  2010年 下载次数(387)| 被引次数(3)

走向后现代文化多元主义:从罗思和里德看美国犹太、黑人文学的新趋向 

后现代派小说是二十世纪美国文学的主要体裁。它不仅在二十世纪后半叶美国文学史上占有突出的地位,而且影响了美国少数民族文学,如黑人文学、犹太文学和亚裔文学等。从某种程度上说,后现代主义成为促使美国少数民族文学由边缘走向中心的动力。在后现代主义的氛围之下,许多少数民族作家用典型的后现代派小说的技巧进行创...
厦门大学  博士论文  2001年 下载次数(2288)| 被引次数(7)

东西方文化碰撞中的身份寻求 

人生在世,总要努力构建与众不同的身份。因而,寻求身份便成为当代文学热衷的一个主题。处于种族和性别双重边缘的美国华裔妇女如何探寻她们的族裔身份和性别身份自然成为美国华裔女作家关注的对象。本论文以“文化批评”为理论先导,旨在解读美国华裔女性作家的作品,着重探讨身份寻求这一主题以及为此主题服务的艺术手段...
河南大学  博士论文  2002年 下载次数(4478)| 被引次数(18)

错位与超越 

华裔美国作家和华裔澳大利亚作家的崛起在英语世界产生了很大的影响,引起了英语国家主流评论界的广泛关注。虽然这些华裔英语作家分散在不同的世界,但是他们的创作构建起了一个想像中的华裔共同体(Imagined Chinese Community)。从某种程度上来说,华裔英语作家的创作体现了弱势文学的觉醒与...
华东师范大学  博士论文  2003年 下载次数(1591)| 被引次数(6)

“写回”帝国中心 

二十世纪七十年代以来,随着一大批澳大利亚作家在国际文坛的声誉鹊起,澳大利亚文学步入繁荣时期。帕特里克·怀特诺贝尔文学奖的折桂,使得国外文学评论家对澳洲文学刮目相看。彼得·凯里两次布克奖的获得,更引起了世人对澳洲文学的极大关注。然而,像其它后殖民国家一样,澳大利亚也经历和忍受着“身份丧失”的痛苦,常常被殖民帝国描写成“他...
华东师范大学  博士论文  2005年 下载次数(777)| 被引次数(3)

论威廉·S·巴勒斯文本中的反控制和意识的拓展 

美国评论家肯尼思·瑞克罗斯(Kenneth Rexroth)曾经说过:“当读完塞林的《黑夜尽头的旅行》,你会为大家为何不去自尽而感到纳闷。可当你读了巴勒斯的作品之后便会为自己为何不这样做而纳闷了。”威廉·巴勒斯(1914-1997)生于米苏里州的圣路易斯,他跟随其爷爷的名字。关于他的家族值得一提的有:爷爷威廉...
厦门大学  博士论文  2007年 下载次数(563)| 被引次数(4)

交际翻译视角下2017年度《爱尔兰最新作品》汉译实践报告 

近年来,爱尔兰在文学上的繁荣盛况有目共睹,有关爱尔兰文学的研究与日俱增。“爱尔兰文学交流”协会发行的宣传手册《爱尔兰最新作品》对爱尔兰文学发挥着越来越重要的推介作用。同时,以文本类型学为基础的呼唤型文本资料汇编和研究已广为接受。不仅如此,以交际翻译理论为视角对呼唤型文本的翻译实践进行研究也成为翻译实践研究的重要方向。鉴...
湖南师范大学  硕士论文  2019年 下载次数(50)| 被引次数()

英语专业硕士学位论文中的学术词汇使用情况研究 

对于有着学术目的非英语母语者来说,学术词汇的学习是一种非常必要且高效的学习方法,可以帮助英语使用者提高其学术研究所必需的基本技能,如文献阅读和学术写作表达。Coxhead基于的计算机化学术语数据库,系统地建立了学术词汇表(AWL)(Coxhead,2000),成为了近二十年来学术词汇各种研究的基础和对象,AWL中570...
哈尔滨师范大学  硕士论文  2019年 下载次数(73)| 被引次数()

多元系统理论视角下《麦田里的守望者》施咸荣译本研究 

多元系统理论是以色列学者埃文·佐哈在上个世纪七十年代初提出的。该理论认为,作为译入语文学多元系统组成部分的翻译文学,在译入语文学多元系统里,其位置并不是一直都处于边缘地位的,在三种情况下它会占据系统的中心;而翻译文学在系统中的位置的改变会对译者的翻译策略的选择产生影响。当翻译文学在译入语文学系统中占据中心位置时,翻译活...
湖南师范大学  硕士论文  2018年 下载次数(177)| 被引次数()

基于审美价值判断的儿童文学翻译中的审美再现 

儿童文学翻译因儿童文学在文学界的从属地位以及翻译价值被低估的处境,长期以来没有得到应有的关注。国内儿童文学翻译一直都是引进来的多,走出去的少,因而对中国儿童文学英译的研究更是寥寥。此外,儿童文学长期扮演着或被定为说教、娱乐等角色,其美学功能亟待为人所发现和认可。本文以儿童文学作家曹文轩的代表作《青铜葵花》的成功英译为例...
上海外国语大学  硕士论文  2018年 下载次数(379)| 被引次数(6)

文明与野蛮:罗贝托·波拉尼奥《遥远的星辰》与《智利夜曲》中的文学观念及历史重建 

罗贝托·波拉尼奥是新世纪智利著名的作家、诗人,对西班牙语文学和世界文学有着深刻的影响。他的作品通常关注文学与生命的关系。在他的书中,经常会有对书写与阅读的力量的反思,并且把它们与暴力甚至死亡联系起来。这样的文学创作展示了他独特的文学观念。《遥远的星辰》与《智利夜曲》都是波拉尼奥中篇小说创作的代表作。两部作品均以智利为背...
南京师范大学  硕士论文  2018年 下载次数(93)| 被引次数(1)

文学创作的实验:保罗·奥斯特《幻影书》的后现代特征研究 

保罗·奥斯特(Paul Auster,1947-)被称为美国当代最勇于创新的作家之一。《幻影书》作为他的代表作,表明奥斯特在这部小说中实验性地将后现代技巧与文学创作结合,是对小说的创新。本文从文本细读的角度分析了保罗·奥斯特的《幻影书》中的后现代特征,主要分析了不确定性、文类越界和嵌套叙事这些技巧的运用。这些分析将有助...
广西师范大学  硕士论文  2017年 下载次数(65)| 被引次数()

中美新闻报道的批评性话语分析 

新闻报道本着真实、客观、及时的原则,向大众传递信息,然而受社会文化价值观的影响,新闻报道往往暗藏偏见。批评性话语分析旨在揭示语言和社会意识形态之间的关系,为分析不同国家新闻报道语言差异背后隐藏的文化意识形态差异提供了一种有效的方法。本论文选取中美主流媒体对莫迪亚诺获诺奖各15篇英文报道,把费尔克劳三维度模型与韩礼德的系...
西安工业大学  硕士论文  2017年 下载次数(289)| 被引次数()

共找到相关记录1219条上一页>6789101112131415下一页