《英国病人》中身份的解构与重构 

《英国病人》是加拿大作家迈克尔·翁达杰最成功的作品。该小说结构复杂,主题繁多,一直是西方评论界争论的焦点。“身份”是翁达杰最关注的问题之一,然而他复杂的文化背景表明,他对身份的吁求其实恰恰凸现了他那天然的“无根性”,他缺乏一种实实在在的归属感。本论文基于《英国病人》在身份探寻的这一主题下,从解构的视角来探讨《英国病人》...
哈尔滨工业大学  硕士论文  2010年 下载次数(596)| 被引次数(7)

英国传教士宾为霖与《天路历程》之研究 

宾为霖是英国长老会第一位来华传教士,他在传教活动中起到中西文化交流“文化使者”的作用,本文以其《天路历程》汉译本(文言本和官话本)为依托,对其传教生涯和文字事功进行考订和比较研究,具体分为以下五个部分: 第1章绪论交待本文研究的缘由和意义,相关研究综述,资料收集,研究方法和主要内容。 第2章宾...
福建师范大学  博士论文  2008年 下载次数(1288)| 被引次数(6)

创伤理论视角下解读《英国病人》 

于1992年出版的《英国病人》是加拿大作家迈克尔·翁达杰的代表作,它以战争为主题,讲述了以二战为背景的发生在四位主人翁之间的故事。在出版之初,这部作品即获得了1992年“布克小说奖”,且由于其独特的故事视角、引人入胜的情节和极高的文学价值,《英国病人》获得了外界的广泛关注。它在全世界范围内被译成多种文字,版权转让至三十...
云南师范大学  硕士论文  2016年 下载次数(421)| 被引次数(1)

基于语篇衔接视角下的《老人与海》及其中译本 

1976年,韩礼德和哈桑出版了《英语的衔接》一书,认为当一个语言项目的意义依赖于另一语言项目时就产生了衔接。他们对英语的衔接现象进行了分析,并将英语衔接手段分为五类:照应、替代、省略、连接、词汇衔接。此后,这本书引起了国内外越来越多学者的关注,而他们注意力也从句子研究转移到语篇研究中来。学者们从不同的角度研究了衔接理论...
天津商业大学  硕士论文  2012年 下载次数(274)| 被引次数(0)

从文化地理学看《印度之行》的联结主题 

联结一直是福斯特小说的重要主题,这一点在他以地点为主导的小说《印度之行》中更是得到了充分的体现。本文从文化地理学的视角,对福斯特《印度之行》的联结主题进行探讨。论文选取小说中三个不同类型的地点,挖掘其文化含义,以此来揭示小说中联结失败的原因以及福斯特乌托邦式的联结。 本文中所运用的文化地理学视角主要以分析地点所...
湖南师范大学  硕士论文  2011年 下载次数(231)| 被引次数(2)

语域理论视角下分析《最蓝的眼睛》 

《最蓝的眼睛》是1993年诺贝尔文学奖得主托尼·莫尔森的第一部作品。它的出版受到了文学评论界的很大关注。莫尔森在《最蓝的眼睛》显示出她卓越的才华和她独特的写作特点。然而,大多数的关于这部作品的评论是属于文学领域的。本文是从功能语法中语域的角度分析黑人文学代表作。 语域理论是功能语法的一个重要理论。韩礼...
长春理工大学  硕士论文  2008年 下载次数(623)| 被引次数(5)

语言选择与文化身份建构:解读《喜福会》中的语码转换现象 

作为最知名的亚裔美国作家之一,由于她笔下那些令人着迷的中国人物和生活在美国的亚裔移民角色,谭恩美在美国的小说界享有一席之地。她敏锐而绝妙地向读者展示了美国社会独特而又丰富多彩的一面。凭《喜福会》一书,她成功打入美国主流文化圈。评论界对该书是交口称誉,现今它已成为美国文学的经典之作。 本文旨在用语用学和...
华中师范大学  硕士论文  2008年 下载次数(1070)| 被引次数(3)

《英国病人》中历史与身份的改写 

《英国病人》是迈克尔·翁达杰最为成功的作品。该小说在1992年发表之后一举获得布克奖。小说结构复杂,对人类经历的各个方面展开思考,主题繁多。其中对历史与身份的书写最为引人入胜,值得研究。本文运用葛兰西、古哈、斯皮瓦克及赛义德有关在属下的历史中重建其主体地位的方法,旨在探讨翁达杰如何在《英国病人》...
新疆大学  硕士论文  2006年 下载次数(512)| 被引次数(6)

战争创伤—迈克尔·翁达杰《英国病人》解读 

《英国病人》是加拿大小说家迈克尔·翁达杰的代表作品。该小说问世当年即获英语文学界最高奖项——布克奖,而由小说改编的同名电影《英国病人》更是荣获第69届奥斯卡提名的九项大奖,这使得该小说迅速成为举世闻名的文学作品。自《英国病人》这本小说出版以来,学者们从不同视角对小说和电影改编进行了研究。本论文旨在以创伤理论为视域并结合...
浙江工商大学  硕士论文  2017年 下载次数(201)| 被引次数(0)

托尼·莫里森《所罗门之歌》的文体分析 

随着奥巴马当选为美国第一任黑人总统,黑人语言和黑人文化再度成为人们关注的焦点,黑人作家以及描写黑人生活,传播黑人文化的文学作品,以及这些作品的语言运用也受到文学界的密切关注。本文选取著名黑人女作家托尼·莫里森的成名作《所罗门之歌》为研究对象,运用文体学的研究方法,以黑人英语变体为切入点,对小说的语言做出一个相对全面、客...
河北科技大学  硕士论文  2014年 下载次数(90)| 被引次数(0)

凯瑟琳·曼斯菲尔德短篇小说中女性知识分子的身份焦虑 

“短篇小说大师”凯瑟琳·曼斯菲尔德对女性身份焦虑问题独特而深刻的思索反映了早期女性知识分子构建自我身份的抗争。女性知识分子的崛起是20世纪初文学历史的新气象,它既加深了曼斯菲尔德文学作品的主题意蕴又丰富了当代文学内容。本文试图通过对曼斯菲尔德12篇短篇小说中早期女性知识分子的民族身份焦虑﹑性别身份焦虑和文化身份焦虑的分...
湖南科技大学  硕士论文  2012年 下载次数(524)| 被引次数(0)

母亲与谋杀:中世纪晚期英国文学中的母性研究 

自20世纪70年代起,母性成为女性主义理论研究中的中心课题。母性不仅体现在母亲与子女的关系上,它也是一种社会体制,一种意识观念,是作为母亲的女性的人生经验。它不仅压制母亲,而且有可能赋予母亲以权力。自20世纪80年代起,国外涉及到中世纪英国文学中的母性研究零星出现,但是还没有系统而深入的研究。本论文系统地阐...
华东师范大学  博士论文  2009年 下载次数(1330)| 被引次数(3)

美国文化中的中国身份—哈金与谭恩美作品研究 

哈金与谭恩美二人均为 华裔美国作家 ,两人的语言风格具有颇多相似之处。作品中均多次出现带有 中国特征 的英语表达,中国特色文化也是二人作品中避不开的元素。但哈金与谭恩美二人的成长背景及对中国的认识却大不相同。本文将以二人的代表作《等待》和《喜福会》为例,探讨其语言风格特征及二人的 中国性 在美国文化中的体现与表达。本文...
北京外国语大学  硕士论文  2017年 下载次数(246)| 被引次数(2)

《法老的女儿》结构、意象、隐喻之统一 

寻求救赎一直是现当代爱尔兰文学作品的主题之一,当代最有影响力的爱尔兰语诗人诺拉·尼·古诺的诗集也不例外。诗人的第二卷爱-英双语诗集《法老的女儿》出版于1990年,英译文由13位爱尔兰著名诗人翻译,在其诗歌创作生涯具有里程碑的意义。诗集涵纳了诗人对于爱尔兰语的生存、逐渐失传的爱尔兰传统、历史造成的创伤以及她本人作为爱尔兰...
上海师范大学  硕士论文  2012年 下载次数(59)| 被引次数(0)

《接骨师之女》译文中的语言“去杂合”现象与母女关系呈现 

本文以《接骨师之女》中的杂合语言及其翻译为研究对象,旨在研究译本中的语言去杂合现象对母女关系再现的影响,探求如何翻译杂合性语言才能最大程度地再现其在源语中的文体价值、文学效果和主题意义。 首先,本文分析了杂合语言的特征及属性,结合小说语境、主题和社会文化背景,探索其文体价值、文学效果和主题意义,并根据文学文体学家...
暨南大学  硕士论文  2012年 下载次数(120)| 被引次数(1)

共找到相关记录568条上一页>3456789101112下一页