关联理论视阈下翻译中文化缺省的补偿机制研究 

法国认知科学家斯铂佰与英国心理学家威尔逊在专著《关联性:交际与认知》中首次提出了关联理论,把交际视为明示——推理的过程,创建了认知推理模型,重新定义了“语境”。关联理论的核心是关联性与最佳关联,成功的交际是听话人在推导说话人意图的过程中实现最佳关联。随后,格特率先将关联理论应用于翻译研究,指出翻译在本质上是双重的明示—...
信阳师范学院  硕士论文  2013年 下载次数(409)| 被引次数(0)

中师英语教学中跨文化教育的研究 

随着经济全球化发展的趋势,中国人同外国人交流的机会、场合越来越多。那么跨文化交际也就存在,这就要求交际参与者具有跨文化交际能力。英语是当今世界应用最广泛的一门语言。好多年来,师范学校一直很重视英语教学,所采用的英语教学方法就是注重读、写、语法、翻译和单词的记忆,尽管这些都是英语教学的重要方面,但是往往却没法培养学生的交...
山东师范大学  硕士论文  2010年 下载次数(372)| 被引次数(2)

21世纪越南的文化外交 

在国际关系领域,文化外交是制定一国外交政策的重要工具。传统社会中,文化被看成是一个次要因素,因而很少有利用文化来影响国际关系的情况。但是在全球化的今天,它已经变得越来越重要。文化在影响国家关系方面扮演着重要的角色。 文化外交是一种软外交。它通过软实力赢得其他国家的认可,或者在不使用武力及威胁的情况下简单地以一种“...
吉林大学  硕士论文  2012年 下载次数(330)| 被引次数(1)

文化财产争议国际仲裁的法律问题研究 

自人类历史文明有记录时伊始,文化财产的劫掠与战争冲突、领土侵占以及民族离合等相伴而生,由此引发的文化财产争议,则成为保护和促进文化财产回归的法律制度诞生与发展的根源。即使在和平时期,文化财产的非法国际流转使得文化财产脱离其赖以生存的文化滥觞,蜕变为文化艺术交易市场上的纯粹商品,从而逐渐丧失其独特的文化内涵。仲裁作为替代...
武汉大学  博士论文  2018年 下载次数(213)| 被引次数()

Social and Cultural Relations between Bangladesh and China (1991-2015) 

孟加拉和中国在历史上就形成了良好的关系。1971年孟加拉独立后,作为邻近国家,中国和孟加拉保持着举世瞩目的外交关系。自1975建立这一关系以来,两国都试图使双边关系取得积极成果。两国总统和总理友好互访,保持着友好关系。在这段时期内,两国行政机构、议会机构、政治领导人、文化部队、期刊、企业集团和非政府组织之间进行了政治和...
华中师范大学  博士论文  2017年 下载次数(177)| 被引次数()

文化移情视角下中国电影跨文化传播策略研究 

随着全球化的不断深入,跨越国界、跨越文化方面的交流日益频繁。每个国家在学习其他国家文化的同时,也在努力对外传播自己国家的文化。而在众多的文化传播途径中,电影由于其接触人群广泛,大众乐于接受等特点,成为文化传播的重要方式之一。近年来,由于中国对对外文化传播重视程度不断提高,中国电影对外传播的比率在逐年增高。而在这些中国电...
吉林大学  硕士论文  2019年 下载次数(51)| 被引次数(0)

关联理论视域下中国政治语篇翻译中文化意象的重构研究 

翻译的作用不仅仅是转换语言,更是交流文化。因此,在翻译中文化因素的重要性是显而易见的。文化意象,作为中国文化元素中的特殊符号,不仅具有其独特的外在形态,还蕴含着丰富的象征意义。文化意象的翻译大大促进了各民族文化的传播和交流。然而,文化意象自身的民族特性和文化特性以及中西读者的认知差异,使得文化意象翻译的难度加大。因此,...
西安理工大学  硕士论文  2019年 下载次数(62)| 被引次数()

玉林市高中英语教师文化意识现状 

《英语课程标准(2017)》明确指出要进一步发展学生的英语学科核心素养,培养有中国情怀、国际视野和跨文化交际能力的社会主义接班人。英语学科核心素养主要包括语言能力,文化意识,思维品质和学习能力,而文化意识是英语学科核心素养的价值取向。学生文化意识的培养与教师的文化意识水平息息相关,但是由于受环境和社会等其他条件的影响,...
广西师范大学  硕士论文  2019年 下载次数(26)| 被引次数()

遗产话语和文化记忆视角下的浙江省龙泉市文化遗产研究 

近年来,“文化遗产热”席卷全球,中国的文化遗产产业亦紧随国际步伐,蓬勃发展。浙江省龙泉市于2017年7月被国务院评选为“国家历史文化名城”。本文基于西方已有的文化遗产研究以及国内学者对宗祠文化和中外里巷文化的研究基础,从中国古代地方志和口述史文化研究的角度,用民族志的书写方式和批判话语分析的方法,试图从文化遗产话语和文...
浙江大学  硕士论文  2018年 下载次数(93)| 被引次数()

中国对东盟文化产品贸易特点与影响因素研究 

随着全球文化产业的蓬勃发展,文化贸易在国际贸易中的地位日益凸显,文化产品贸易得到了越来越多学者的关注。随着升级版中国-东盟自由贸易区建设的逐步推进,中国与东盟的双边贸易额也达到了一个新的高度。但是,双方文化产品贸易占总贸易量的份额却很少。中国与东盟急需促进在此领域的合作。因此研究中国对东盟文化产品贸易特点与影响因素能够...
天津外国语大学  硕士论文  2017年 下载次数(106)| 被引次数()

译者混杂文化身份对《老残游记》中文化翻译的影响 

我国古典章回小说《老残游记》是晚清作家刘鹗的代表作。小说通过描述郎中老残行医游历的见闻感受,揭露了清末社会的腐败与人民的疾苦,表达了作者医国救民的强烈愿望,被列为晚清四大谴责小说之首。《老残游记》以其深刻的主题及高超的艺术手法享誉盛名,是最早被翻译为英语的中国古典小说之一,其中最广为流传的是国内著名翻译家杨宪益与英国汉...
广西大学  硕士论文  2016年 下载次数(124)| 被引次数(2)

跨文化适应的逆向性研究 

改革开放以来,外籍教师被源源不断地引进国内各大高校。他们为我国高等教育注入了新的活力,促进了教学质量的提高。来华外籍教师在工作中主要与学生打交道,相互之间形成一种跨文化适应的关系。对这种关系的研究以往主要集中在教师对学生的适应,也就是陌生人对主流文化群体的适应,而忽视了主流文化群体对陌生人的适应。本研究聚焦于中国学生对...
燕山大学  硕士论文  2015年 下载次数(192)| 被引次数(0)

文化图式理论视角下《于丹<论语>心得》中文化因素的英译研究 

中华民族历史悠久,其传统文化底蕴深厚,带有鲜明的民族特色,同时该文化还有具有普适性。儒家经典《论语》中阐释的人生智慧,穿越千年,给物质生活极大丰富的现代人带来精神上的慰藉和鼓励,其跨越民族与国界,在世界文化交流的舞台上熠熠生辉。语言是文化交流的平台,跨文化翻译则是中国文化通往世界的桥梁,其跨越的不仅是语言屏障,还有文化...
湖南师范大学  硕士论文  2015年 下载次数(127)| 被引次数(1)

从文化智力与文化距离的角度分析中国留学生跨文化适应的对比研究 

随着经济全球化的到来和中国经济的迅猛发展,越来越多的中国学生选择在国外精进学业,开阔视野。中国已经成为世界第一大留学生输出国,并有统计数据显示我国留学生背景正逐渐呈现大众化和低龄化这两个重要趋势。在这样的大背景下,由于跨文化适应问题而引发的中国留学生在国外生活、学习的障碍和困难也越发引人关注。因此对基于我国留学生文化背...
西南财经大学  硕士论文  2014年 下载次数(521)| 被引次数(2)

外派人员的跨文化培训:以中国沿海地区部分企业为例 

随着经济全球化的发展和中国成功加入WTO,中国和世界各国的贸易进一步扩大,商务交流和联系日益频繁。这就要求企业外派工作人员在日常工作中能快速、准确地认识到东道国不同的文化特征、并有效地适应这种文化差异。在跨文化培训研究领域,学者们发现:跨文化培训对于提高外派人员的跨文化技能,进而改善跨文化调适和跨文化绩效有着重要的作用...
西安外国语大学  硕士论文  2013年 下载次数(329)| 被引次数(0)

共找到相关记录24816条上一页>12345678910下一页