The Influence of Cultural Intelligence on Cross-Cultural Adaptation and Satisfaction 

The first purpose of this thesis was to discover the influence of cultural intelligence on cross-cultural adaptation.The second purpose of this dissertation was...
上海交通大学  硕士论文  2017年 下载次数(10)| 被引次数()

文化软实力视角下的中国文化外译中的翻译策略研究 

自改革开放以来,中国发生了巨大的变化,在经济、政治等领域发展中取得了巨大成就。文化发展也是成绩斐然,文化软实力得到了全面而迅速的提升,实现了从被动到主动、从无意识到有意识的积极发展。随着中国从封闭走向开放,中国文化软实力的影响也迈出国门,对国外的吸引力和影响力越来越大,中国正在成长为对世界产生重要影响的文化软实力的多元...
吉林大学  硕士论文  2019年 下载次数(32)| 被引次数()

后殖民主义视角下《抵达之谜》主人公的文化身份解析 

维·苏·奈保尔是当代后殖民文学中最具代表性的英国移民作家之一,他与萨尔曼·拉什迪、石黑一雄并成为英国移民文学三雄。《抵达之谜》是维·苏·奈保尔的一部半自传体小说,小说生动地讲述了一个前殖民地流散作家的内在精神世界和其探索之旅。主人公早年生活在特立尼达,一味地崇拜英国文化而否认印度及特立尼达的本位文化;青年时来到英格兰学...
辽宁大学  硕士论文  2018年 下载次数(67)| 被引次数()

傣族高中生英语学习中的文化身份认同研究 

语言、身份、文化密不可分。语言是身份、文化的重要组成部分,是文化的载体。近年来国内外越来越多的学者和专家(Lambert,1967;Norton,1995;Bian,2003;Gao,2005)开始从不同的视角探索二语或外语学习与文化身份之间的关系。在众多二语习得研究中,结果证实,语言学习与文化身份存在紧密的联系;语言...
云南师范大学  硕士论文  2018年 下载次数(55)| 被引次数()

加拿大人文外交评析 

在当今国际化背景下,国家实力也发生着相应的变化,软实力作为国家的第三力量之柱,在国家实力范畴内的重要地位也越来越高。增强国家软实力一直是国际政治以及政治学研究的热门话题,其中,人文外交作为一种能够对国家软实力发生影响的新型的外交方式而备受各国关注。加拿大也是人文外交的积极实践国之一。本文旨在发现软实力人文外交的关系,本...
广东外语外贸大学  硕士论文  2018年 下载次数(28)| 被引次数()

文化图式下《边城》中中华文化词句的翻译方法研究 

《边城》是乡土文学作家沈从文先生的代表作。小说以田园牧歌式的优美笔触描绘了湘西独特的风土人情。由于中西方文化背景差异,民俗文化词句的翻译成了翻译该小说的难题之一。作为一种跨文化的交流,《边城》翻译的成功与否很大程度上取决于翻译方法的选择是否恰当。译文不仅要忠实地表达原文所传达的意义,还要尽可能完整地保留原语的地方文化特...
西华大学  硕士论文  2018年 下载次数(50)| 被引次数()

刘宓庆文化翻译理论视角下《甄嬛传》美版字幕翻译策略研究 

随着全球经济一体化的加速推进,各国、各民族之间的文化交流越来越频繁。而影视作为一种重要的传播手段,在各国、各民族的文化交流中起着举足轻重的作用。影视作品不仅能带动文化的传播,而且能促进各国、各民族之间的文化交流。自从改革开放以来,越来越多的英文影视作品开始进入中国,并能掀起一波又一波观影热潮。然而,无论是从重视程度还是...
长江大学  硕士论文  2017年 下载次数(466)| 被引次数(1)

博物馆文物文本汉英翻译研究 

随着G20杭州峰会的成功举办,中国再次吸引全世界的目光。更多的外国游客将来华游览观光,了解认识中国。而通过参观中国的博物馆,外国游客可以知晓中国深远悠久的文化。因此,这些博物馆文本的汉英翻译,尤其是那些承载着中国文化信息的文本的翻译,显得尤为重要。目前,国内许多大大小小的博物馆都已开始提供馆内藏品的中英双语解说词。然而...
浙江大学  硕士论文  2017年 下载次数(524)| 被引次数(0)

新疆大学中亚留学生的跨文化适应状况与策略研究 

21世纪以来,随着全球化的不断扩展,不同国家、地区和文化之间的交流日益频繁。全球化的深入发展,加快了高等教育国际化的步伐。一方面,越来越多的中国学生选择走出国门,去国外求学;另一方面,由于中国日益增长的综合国力和国际影响力,越来越多的外国学生来到中国学习。新疆地处亚欧大陆腹地,周边与俄罗斯、哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦等八...
新疆大学  硕士论文  2016年 下载次数(184)| 被引次数(1)

高中英语教师与学生跨文化意识研究 

语言是文化不可分割的一部分。当代美国语言学家克拉姆斯基说:“语言教学就是文化教学”。英语教学如果脱离了文化教学,就失去了其应有的意义。然而当前的高中英语教学,由于受到高考指挥棒的影响,大部分高中英语教学所体现出的依然是传统的“重知识轻能力”的培养模式。教师和学生都侧重于语音、词汇、语法知识的掌握,而忽视了跨文化交际意识...
长春工业大学  硕士论文  2014年 下载次数(176)| 被引次数(1)

从文化语境动态顺应论的角度分析《水浒传》中社交指示语的英译 

世界经济和文化交流高速发展,随之产生的文化问题在翻译界受到越来越多的关注。现如今,文学作品的翻译承担的责任和发挥的作用也比以往更大,不再仅仅是对外介绍一部文学作品,还担负着彰显民族文化特性和对外传播民族文化的任务。尤其是长期以来,中国文学作品在对外翻译的过程中一直存在“以西方文化或价值观为中心”的问题。签于此,与西方文...
辽宁大学  硕士论文  2014年 下载次数(289)| 被引次数(2)

文化智力因素在跨文化交际与团队效能上的作用 

本文立足于班杜拉(Bandura)的社会学习理论和霍尔(Edward T.Hall)的跨文化交际能力理论框架,探讨了个人的文化认知、行为与环境因素三者及其交互作用对跨文化交际产生的潜在影响,旨在阐明文化智力因素在文化适应和跨文化团队效能上的相互作用和影响。 本研究以帝国理工学院商学院的七个硕士生课程为例,选取32...
华东理工大学  硕士论文  2015年 下载次数(203)| 被引次数(1)

译者混杂文化身份对文化翻译的影响 

混杂文化身份是后殖民主义翻译理论发展过程中的重要组成部分,也是影响翻译的重要因素之一。美国语言学家奈达将文化分为五类:物质文化,社会文化,语言文化,生态文化及宗教文化。这五类文化在中国文学著作《鲁迅小说选》中均有体现。本文试图分析《鲁迅小说选》英译本译者杨宪益与蓝诗玲的混杂文化身份,以两英译本为例,探究译者混杂文化身份...
宁夏大学  硕士论文  2014年 下载次数(295)| 被引次数(4)

从跨文化外语教学角度评价高中英语教科书中的文化内容 

近年来外语学习界开始广泛关注以文化为基础的语言教学。在此背景下,本论文首先探索我国广泛使用的高中英语教科书《普通高中新课程标准英语实验教科书》中的文化内容的评价与选择问题。 本论文以相关跨文化教学理论及教材评价理论为基础,通过运用Byram关于文化内容的分类来统计和描述《新标准英语》中的文化内容。Byram的八种...
辽宁师范大学  硕士论文  2012年 下载次数(278)| 被引次数(2)

关联顺应理论下的文化缺省翻译 

本文以关联顺应理论方法为理论框架,以《围城》为个案,重在研究翻译中文化缺省现象。翻译不仅仅是语言的简单传递,更是一种跨文化交际,译者能否成功传递原文中的文化信息成为翻译的关键。在翻译中,由于原作者,译者,译语读者三方面对不同的认知环境,文化缺省成为翻译不可避免的一种现象。 关联顺应理论是在Sperber和Wils...
华南理工大学  硕士论文  2013年 下载次数(329)| 被引次数(1)

共找到相关记录25116条上一页>78910111213141516下一页