《红楼梦》英汉照应衔接对比研究 

长时间以来,句子被认为是最大的语言单位。直到上个世纪七十年代,韩礼德和哈桑出版了《英语的衔接》一书,语篇层面的研究,尤其是衔接和连贯越来越成为大家关注的热门研究领域。 在国内近二十年的对比研究中,虽然对中英文的衔接手段的对比研究数量众多,但是单独就照应衔接这一特殊的衔接方式...
天津理工大学  硕士论文  2006年 下载次数(448)| 被引次数(6)

从翻译的角度对比研究英汉语篇照应手段 

语篇分析作为一种语言研究方法,其研究对象通常都是大于句子的单位,句子的长短并不重要,衔接才是语篇分析的关键。因此,衔接就成为了语篇分析的重点对象之一,Halliday的语篇衔接理论(1976)把英语的衔接手段分为五大类:照应,省略,替代,连接,以及词汇衔接。照应作为一种重要的语篇衔接手段,是指语篇中某...
重庆大学  硕士论文  2007年 下载次数(370)| 被引次数(4)

《十八大报告》中英本指称研究 

自从Halliday和他的夫人Hasan出版了一本新书《Cohesion in English》,篇章衔接就被许多语言学家广泛关注。学者们在他们的研究中开始逐渐运用衔接理论,他们大多是将衔接的五种方式:指称、省略、替代、连接以及词汇衔接作为理论框架对各种文体的文本进行分析,找出不同文本中运用各种衔接方式的差异。近些年来...
东北农业大学  硕士论文  2014年 下载次数(186)| 被引次数(0)

时间参照框架下英汉语时间表达的认知研究 

本研究构建了时间参照框架作为理论基础,采用了定性研究方法,以《现代汉语词典》、《牛津高阶英语词典》、北京大学中国语言学研究中心语料库、以及当代美国英语语料库为数据来源,通过分析时间的认知机制,梳理了英语和汉语中的时间表达方式的异同。 本研究以Levinson的空间参照框架为理论基础,通过隐喻映射构架了时间参照框架...
哈尔滨工业大学  硕士论文  2013年 下载次数(211)| 被引次数(2)

英汉演说语篇照应手段对比研究 

语篇,又称为话语,指任何不完全受句子语法约束的在一定语境下表示完整语义的自然语言,包括口语和书面语。自六十年代末、七十年代初以来,语篇分析作为一种语言研究方法,日益受到国际语言学界的重视,发展迅速。语篇分析通常以大于句子的单位为研究对象,它与句子或小句的关系不在于篇幅的长短,而在于衔接。因此,衔接手段自然成为语篇研究的...
曲阜师范大学  硕士论文  2004年 下载次数(501)| 被引次数(4)

基于空间方位词使用的英汉空间认知差异研究 

空间认知是人类认知的基础,空间思维可以帮助我们理解其他领域。中英文中不同的空间方位词是表达空间关系的基础。本文以Levinson的空间参照框架为理论依据,以北京大学中国语言学研究中心语料库(CCL)和英国国家语料库(BNC)为数据来源,分析了中英文空间方位词的使用情况以及在每种语言中占主导地位的空间参照框架,由此找出中...
合肥工业大学  硕士论文  2018年 下载次数(27)| 被引次数()

内向型汉英学习词典参见系统的构建研究 

汉英词典编纂自晚清以来经历了辉煌的历史。尽管多年来出版了许多汉英词典,但仍缺乏为中国英语学习者设计的汉英学习词典。学生,尤其是大学生,在汉英词典的市场中占很大比重。然而通用型汉英词典无法充分满足他们学习和使用英语的需求。因此,有必要为中国英语学习者编纂汉英学习词典。参见系统在词典中扮演多种角色,例如减少重复处理词条以节...
厦门大学  硕士论文  2018年 下载次数(12)| 被引次数()

一量名结构的指称研究 

本文主要考察了汉语中一量名结构的指称问题。‘一量名’是一种特殊的数量名结构。‘一量名’结构中的‘一’具有双重属性。‘一量名’在短语层面可以表示实体或事物的数量信息为‘一’。在句子层面,‘一量名’结构不仅可以表示计数含义还可以表示非计数含义。从指称角度看,‘一量名’有无指、不定指、定指三种不同的指称功能。‘一量名’结构的...
湖南大学  硕士论文  2018年 下载次数(70)| 被引次数()

英汉照应衔接手段差异及其对翻译的启示 

近年来,衔接理论研究引起中外学者越来越多的关注。衔接是句子组成语篇的主要手段,它可以使语言成为一个有机的整体,被称为语篇的“有形网络”,因而在语篇翻译中有着举足轻重的作用。照应衔接作为重要的衔接手段之一,同样在语篇翻译中占用重要的地位,应该引起译者足够的重视。 以前的学者在衔接领域的研究侧重于对英汉语...
南京航空航天大学  硕士论文  2008年 下载次数(443)| 被引次数(3)

英汉政治性演讲指代衔接对比研究 

语篇是指口头语或书面语中,由连续的句子或语段构成的意义统一体。自20世纪70年代以来,语篇分析作为语言研究的一个领域日益受到语言学界的重视,发展迅速。语篇的形成取决于句间的联系,衔接作为句间的语义联系,自然成为语篇研究的重要对象。在该领域最具代表性的Halliday & Hasan的语篇衔接理论(19...
上海外国语大学  硕士论文  2007年 下载次数(428)| 被引次数(1)

英汉立法语篇的照应异同与翻译 

衔接是语篇分析领域中最基本的概念,也是语篇分析的重要课题。照应是最常见的语法衔接手段。本文以立法语篇中的衔接为研究切入点,选取了《中华人民共和国合同法》、《中华人民共和国票据法》和《美国统一商法典》中内容相对应的两章法律条文作为研究语料,以韩礼德和哈桑的衔接理论为基础,采用定量分析和定性分析相结合的办法,运用对比分析系...
西南政法大学  硕士论文  2018年 下载次数(13)| 被引次数()

汉语会话中第三方人称指称的选择研究 

指称是言语交际的核心问题之一。作为指称的一个重要分支,人称指称一直是哲学、语言学以及心理学等诸多学科的研究热点。前人已经从多种角度对指称以及人称指称进行了阐释,然而他们的研究大多停留在英语以及书面语,很少涉及汉语自然会话。本文旨在研究汉语会话中第三方人称指称的选择问题。 在可及性理论框架下,本文试图探索以下三个问...
山东大学  硕士论文  2014年 下载次数(67)| 被引次数(0)

英语词典自指义项研究 

在现代汉语语法研究中,名化或名物化是一个至今未解决好的老大难问题(莫彭玲, 2004;邢福义, 2003),而自指义项的研究与名化(或名物化)密切相关。名化通常在汉语界也被称为指称化,包括自指和转指。对于动词,形容词名化后的转指用法不仅涉及词类变化,也涉及词义变化,词典通常把它设立为独立义项。但是,对于动词,形容词名化...
四川外语学院  硕士论文  2011年 下载次数(80)| 被引次数(2)

英语语篇照应中译研究 

传统翻译研究过分强调译文对原文的“忠实性”问题,译者常常把注意力放在字对字或句对句的翻译上,片面追求字与字、词与词或句与句的对等,结果却忽视整个语篇的衔接性和连贯性,译文因此呆板生硬,甚至晦涩难懂。二十世纪以来,语篇语言学作为一门新兴学科,使得翻译研究不再局限于词或者句子层面,学者们更多地将研究重心拓展到语篇层面,视语...
青岛大学  硕士论文  2016年 下载次数(116)| 被引次数(2)

主位光杆名词的指称问题研究 

光杆名词的指称问题一直是语言学家研究的热点,但是单独一个光杆名词很难获得其指称意义,只有放在语境中,其指称意义才能得以实现。分析光杆名词指称问题最简单的语境就是指类句。因此,本研究以指类句为基础,在认知参照点理论的框架下研究主位光杆名词的指称问题。 本研究采用定性法,从硕博士论文,相关著作及已经发表的期刊文章中搜...
中国海洋大学  硕士论文  2014年 下载次数(119)| 被引次数(0)

共找到相关记录1734条上一页>12345678910下一页