英文歌词汉译中的情感传递和翻译策略 

随着国际合作与各民族间交流的发展,音乐已经成为全球文化交际中不可或缺的部分。然而,地区差异往往导致语言和文化障碍。既不失原意,又能准确传递情感地将歌曲从一种语言翻译成另一种语言,对于译者而言是个挑战。在翻译领域,歌曲翻译,尤其是歌曲翻译中的情感传递方面,长期以来一直被忽视。分析歌词翻译中的情感传递几乎是一个新话题。在本...
内蒙古大学  硕士论文  2013年 下载次数(2076)| 被引次数(2)

唐五代北宋词学思想史论 

唐五代北宋词学理论批评是词学研究中一个较为薄弱的环节,究其原因,乃在于这个时期的词学观念与审美理想主要蕴含于创作实践之中,具有理论形态的词论为数甚少。本文将词学理论、词学批评与词学创作结合起来考察,将词学理论批评研究转化为词学思想史的研究。...
福建师范大学  博士论文  2005年 下载次数(2071)| 被引次数(6)

论中国抗战音乐的伦理价值 

在1931-1945年的抗日战争中,中华儿女历经14年百折不挠、艰苦卓绝的全民抵抗不仅赶走了侵略、夺取了实现民族复兴伟大中国梦的关键性胜利,而且全民族放声歌唱,掀起抗战音乐狂飙,成为激荡人心的文化景观。 抗战音乐在民族危亡、共赴国难的历史语境下,和“一切为了救亡”的权利话语中,汲取了相承沿袭千年的“乐通伦理”观...
湖南师范大学  博士论文  2014年 下载次数(2048)| 被引次数(13)

“声诗”概念与李清照《词论》“乐府声诗并著”之解读 

李清照《词论》开头 乐府声诗并著 中的 乐府 ,系沿用唐人泛指配乐歌词含义,包括歌诗与曲子词等,文中侧重于指曲子词; 声诗 只能理解为乐府所包含的曲调(声)与歌词(诗)二者。开头一句强调 乐府 的性质是曲调与歌词紧密结合,不可轩轾,实际上有意强调 声 ,明显是针对苏轼以来 乐府 过分偏重歌词而发。当代词学家们歧解纷纭,...
《文学遗产》  2011年 第01期 下载次数(2039)| 被引次数(17)

“中国风”流行歌曲歌词的语言学研究 

本世纪初,在外国文化的强烈冲击下,中国流行乐坛举步维艰,市场疲软。这时以周杰伦、王力宏、陶喆、后弦、胡彦斌等为代表的一大批歌手将风靡于欧美的当代R&B、HIP-HOP、Rap、摇滚等音乐风格与中国传统文化相结合,打造了一场时尚的“中国风”盛宴。其中“中国风”歌曲歌词韵味古典,含蓄而隽永,意境脱俗,与当下歌词的创作特别是...
安徽大学  硕士论文  2011年 下载次数(2025)| 被引次数(13)

流行歌曲歌词中有关超常搭配的语言变异 

超常搭配是词语与词语之间超越常规的搭配,本文以流行歌曲中的歌词为语料,对词与词之间超常的语义搭配、超常的语法搭配、超常的语序现象进行了分析。 流行歌曲的歌词中出现了大量超常搭配的语言变异现象。语言中的超常搭配现象古已有之,是寻常词语实现艺术化的一种方式,而以往研究超常搭配的...
新疆师范大学  硕士论文  2006年 下载次数(2019)| 被引次数(20)

近十年李清照歌词研究综析 

近十年来 ,李清照歌词的研究取得了很大的进展和成就 ,尤其在艺术风格探析、比较性和突破性研究方面收获颇丰。但存在的问题也不容忽视 :观点陈旧者多 ,真知灼见者少 ;创新不足 ,常存偏颇。深入、多元、细分化的研究态势将引导我们更全面、扎实地在这一领域有所作为
《苏州大学学报》  2002年 第03期 下载次数(2018)| 被引次数(9)

谈谈流行歌曲歌词的语言特色 

流行歌曲是近年来最受大众喜爱的艺术形式之一。究其深受大众喜爱的原因,笔者认为不外乎优美的旋律和极具艺术特色的歌词两个方面。本文就流行歌曲歌词中所体现出的质朴直白,表情真挚和新颖形象,善用修辞的两个语言特点作探讨。
《楚雄师专学报》  1999年 第02期 下载次数(2018)| 被引次数(30)

18世纪上半叶意大利正歌剧咏叹调研究 

18世纪的意大利正歌剧是在社会政治、文化生活的要求下,在新古典主义文学思潮和阿卡狄亚学会的推动下,在音乐人才和文学人才聚集的作用下兴盛起来的。在这些条件中成长起来的正歌剧具有严肃的情节,高贵的历史题材,和以咏叹调为中心的音乐特征:其戏剧的本质是展现真正的人生悲剧,是专门为音乐而作的戏剧。正歌剧的观念决定了咏叹调的功能。...
上海音乐学院  博士论文  2006年 下载次数(2020)| 被引次数(39)

黄自艺术歌曲研究 

作为一种歌唱的音乐形式,艺术歌曲是绽放在19世纪欧州所兴起的浪漫主义运动之中的一棵奇葩。以舒伯特、舒曼为代表的德奥作曲家们最先赋予了这一音乐形式以崭新的艺术特征和风貌,后经过欧洲众多作曲家的不断繁衍,使得艺术歌曲以其严肃、深刻的作品主题,抒情、浪漫的艺术风格,丰富、完美的结构与技巧,成为涵盖欧洲一百多年浪漫主义时期乃至...
山东师范大学  硕士论文  2006年 下载次数(2012)| 被引次数(27)

大班幼儿音乐节奏感培养的行动研究 

节奏感培养作为音乐教育的重要内容,对幼儿的身心发展具有重要价值。然而研究者深入幼儿园了解发现,现实中的大班音乐教学缺少针对性的幼儿音乐节奏感培养活动。在提倡幼儿园音乐教育整合化的背景下,教师虽能认识到不同领域课程相互整合的价值和必要性,在组织开展音乐活动时也尝试与其他领域进行整合,但对“为什么整合”“能否整合”以及“如...
西南大学  硕士论文  2016年 下载次数(1994)| 被引次数(6)

明代琴谱集考 

本文是一篇隶属中国古代音乐史方向的博士学位论文,主要以断代史的研究方法对现存的35种明代琴谱集进行考证、研究。本文按明代琴谱集的刊印时间将其划分为四个时期,从琴谱集、琴谱集所辑琴曲、琴人琴派、琴论以及政治文化对琴乐的影响等五方面进行论述。全文根据琴谱集的发展脉络,共分四章进行论述: 首先,在第一章...
中央音乐学院  博士论文  2010年 下载次数(1995)| 被引次数(17)

英文歌曲在高职高专英语听力教学中的运用 

英语听力是英语学习中最难掌握和进步最慢的基础技能,听力教学也是英语教学中的重要环节之一。即使经过6到7年的中学英语知识的学习,大部分高职高专学生的英语听力理解能力仍然处于比较差的水平,对英语听力心存畏惧,缺乏自信心也是高职高专学生的普遍现象。当前,大部分高职高专院校的英语听力课堂中,仍然延续着使用磁带、书本加...
华中师范大学  硕士论文  2008年 下载次数(1991)| 被引次数(21)

林夕歌词的“香港性” 

在全球化和现代化进程中,人们不可避免地遭遇民族与文化身份的焦虑。重视和守护本民族的族别属性与文化特性,建立传统的、民族的和国家的文化形象,成为文化界、思想界乃至国家政要关注的焦点。早在十多年前,由于特殊的历史文化境遇,香港学者自觉从理论上思考文化与民族身
《文艺研究》  2007年 第07期 下载次数(1982)| 被引次数(10)

试析周杰伦专辑中歌词的语用现象 

令周杰伦走红的模糊唱腔并未遮掩其歌词的无限风光,他专辑中的歌词在创作上有着其独特的追求:善于运用新鲜的词语表达形式,运用超常规的另类言语体式,造成强烈的听觉冲击力,形成了新奇、时髦的表达效果,迎合了广大青少年求异、求新的心理需要;满足了人们追求新颖别致的语言组合功用和讲究语言表达修辞效果的需要。文章试从押韵、修辞、风格...
《宁波大学学报(人文科学版)》  2004年 第06期 下载次数(1981)| 被引次数(29)

共找到相关记录18790条上一页>234567891011下一页