为什么西方翻译理论与文本越来越远?——他者思维的延绵线索 

当代西方翻译理论流派林立,观点纷呈,总体趋势却离文本研究和翻译实践越来越远,令国内不少翻译工作者和研究者困惑不解。导致这一现象的主要原因,是因为有一条贯穿各家各派的他者思维线索在发挥作用。把握住这条主线,便不难把握当代西方翻译理论研究的总体趋势和特征,这对于我们学习和借鉴当代西方翻译理论不无积极意义。
《上海翻译》  2006年 第02期 下载次数(661)| 被引次数(11)

解读安东尼·D·史密斯相关著述中的几个关键性术语 

本文重点介绍和解读安东尼·D·史密斯相关著述中的几个关键性术语,以便于国内读者和研究者更好地把握当代西方民族与民族主义理论中的一些基本概念。首先,史密斯认为“民族”和“族群”都是某种人们共同体,但后者通常没有政治目标,在很多情况下没有公共文化,甚至没有疆域空间。在史密斯以及目前西方学界的研究中,一般是从“民族”和“族群...
《世界民族》  2006年 第05期 下载次数(603)| 被引次数(8)

西方理论与中国经验抵牾处寻找当代美学的理论生长点 

在中国美学的现代建构中,西方理论的引进发挥了重要的作用,表现出很大的适用性;同时,西方理论并不完全切合中国的审美经验。我们应该合理设定西方理论的应用限度,在其与中国经验的抵牾与张力中,探讨中国当下文化现实的特殊性,从中发现中国当代美学的理论生长点。
《上海文化》  2016年 第10期 下载次数(50)| 被引次数(0)

名师仙逝 风范长存——缅怀胡代光先生 

我国著名经济学家、北京大学资深教授、中华外国经济学说研究会前会长,我最崇敬的老师,胡代光教授于2012年12月22日和我们永别了。大半年来,他和蔼可亲的音容笑貌、高大丰富的人品学识,却无时无刻不萦绕我的脑海,不胜怀念。我开始认识胡老师是在1978年中国社科院经济研究所的一次讨论会上。这次会议是讨论时任该所所长许涤...
《当代经济研究》  2013年 第10期 下载次数(15)| 被引次数(0)

当代西方理论图书馆学研究 

引言本世纪六十年代以来,随着人们对情报需求的增长和以计算机为代表的现代通讯技术的发展,在西方图书馆学界引起了一场变革。这场变革直接针对着传统图书馆学的一些基本理论和方法,动摇了一个多世纪以来图书馆学赖以存在的根基——“图书馆”的概念。当代西方图书馆学的变革,是与西方整个图书馆事业和科学技术的进步紧密地联系在一起...
《图书情报知识》  1988年 第01期 下载次数(39)| 被引次数(0)

当代西方翻译理论中译作的地位 

本文分析了译作在当代西方翻译理论中地位的变化,以达到在翻译研究中正确认识译作地位,全面透彻地研究翻译的目的。根据不同阶段翻译理论研究的重点,作者将当代西方翻译理论划分为四个阶段来阐述。二十世纪六十年代到七十年代被称为西方翻译理论的语言学阶段。翻译理论家借用当时的语言学模...
重庆大学  硕士论文  2003年 下载次数(353)| 被引次数(0)

当代西方文论的有效性”国际高层论坛学术会议综述 

2015年4月17—18日,由中国文学批评研究会、中国社会科学院文学研究所与外国文学研究所、中国社会科学出版社联合主办的 当代西方文论的有效性 国际高层论坛学术会议在北京举行。参会的20多位从事文学理论研究的专家学者来自中国社会科学院、俄罗斯科学院、美国哥伦比亚大学、清华大学、中国人民大学、南京大学、英国桑德兰大...
《中国文学批评》  2015年 第02期 下载次数(55)| 被引次数(0)

也谈“后理论时代”的理论状况及我们的对策 

从文学理论的角度来说,我们这个时代可称为一个 后理论时代 ,在这样一个时代,文学和文化理论在西方遇到了困境,对此,中国学者张江有所洞察,并提出了自己的独特见解。作者在细读张江论文的基础上指出,自黑格尔和康德以后的西方文学理论家并不志在创立一个体系,而是选取自己的独特视角对这一体系的不完善之处进行质疑和修补。他们不屑于对...
《东吴学术》  2014年 第06期 下载次数(278)| 被引次数(3)

当代西方激进媒介理论视阈中的“维基解密” 

自从创办以来, 维基解密 网站就是一个备受争议的网络激进媒体,在2010年该网站更是成为全球瞩目的网络媒体,有关 维基解密 的争议和报道变成了一个 全球媒介事件 。本文从西方激进媒介理论角度入手,探讨了 维基解密 这类激进网络媒体在西方媒体生态中存在的意义,并指出了该网站对于新闻记者、新闻教育、信息透明及国家安全的几点...
《现代传播(中国传媒大学学报)》  2011年 第05期 下载次数(451)| 被引次数(0)

一幅色彩斑斓的西方翻译史画卷 

在翻译学的学科建设中,一是要全面、系统地清理中国的传统翻译理论;二是要深入、系统地梳理西方的翻译理论。谭载喜教授的这部《西方翻译简史(增订版)》(以下简称《简史(增订版)》)正是深入细致地梳理了西方翻译理论把我国对西方翻译理论的研究工作推进了一步,对我国翻译学科建设做了一件非常有益的工作。此书的前身《西方翻译简史...
《中国图书评论》  2005年 第05期 下载次数(670)| 被引次数(1)

理论创新:语境与问题 

在某种意义上,理论创新乃是一个不言自明的话题,因为理论存在和发展的价值就在于创新。就此而言,再也没有另一个话题比这个话题显得更平淡无奇的了。然而,一旦理论创新被当作一个重大的问题提出来的时候,与其说我们需要注意的是理论究竟如何创新的维度,不如
《哲学动态》  2002年 第01期 下载次数(581)| 被引次数(4)

评强制阐释论 

张江提出强制阐释论是2014年中国文艺学界的一个标志性事件。 强制阐释 作为对20世纪西方主流文论,特别是1970年代之后各类后现代批评的一个理论概括,它应是中国话语介入当代西方文论价值判断的一个有力尝试。但背离文本话语、消解文学指证,以先在立场模式来曲解文学文本,这一方面固然是 强制阐释 的先天局限,另一方面或者也是...
《文艺理论研究》  2015年 第05期 下载次数(1289)| 被引次数(14)

当代西方哲学存在论的总体特征及其理论缺陷 

当代西方哲学存在论的总体特征是:反对传统实体性的存在论及其具有的理性与非理性、个人和社会、物质和精神、主体和客体等二元对立,转而强调它们在语言活动、非理性和现实生活基础上的相互融合;其理论缺陷则表现为以非理性活动为基础的意识哲学倾向,以狭隘的认识论意义上的生活经验为基础的实体论倾向,抽象的缺乏社会历史性的实践观。
《学习与探索》  2011年 第01期 下载次数(256)| 被引次数(1)

我国政府会计模式构建过程中主体界定问题初探 

我国政府会计体系改革的起步相对较晚,有些方面滞后于财政预算管理体制的改革,而且与国际惯例之间也存在着一定的差距,因此适应我国经济体制和财政体制改革的需要。特别是适应我国加入WTO的新形势,积极推进政府会计体系的改革,将是我国下一步会计改革的重要内容。在这个过程中,我们认为首先应当思考这样一个问题,即未来政府会计体系的界...
《会计研究》  2006年 第09期 下载次数(1210)| 被引次数(41)

当代西方生态社会主义思潮 

生态社会主义是当代西方“新社会运动”的一个主要思潮和派别。它在对当今资本主义制度存在的一些弊端进行批判的基础上 ,对未来社会发展提出了一些有价值的理论观点和主张 ,同马克思主义相比 ,生态社会主义理论又存在着种种缺陷和不足。正确对待和研究生态社会主义的理论主张及发展趋势 ,对于我们正确认识当今资本主义社会 ,更好地建设...
《济宁师范专科学校学报》  2000年 第05期 下载次数(261)| 被引次数(4)

共找到相关记录642条上一页>3456789101112下一页