意识形态对《了不起的盖茨比》重译的影响 

了不起的盖茨比》是美国作家菲茨杰拉德的代表作,出版于1925年。中国台湾地区1954年首次出版其中文译本。然而在80年代前大陆地区对该书持完全否定态度。直到1983年才出现其首译本。本书一被引进到中国,就收到了广大读者的欢迎,其重译本数不胜数。国内学术界主要从文学、文化和翻译策略方面研究《了不起的盖茨比》...
江苏大学  硕士论文  2010年 下载次数(915)| 被引次数(7)

从语言角度谈《了不起的盖茨比》中文译本 

二十世纪美国著名作家弗·司各特·菲茨杰拉德的代表作《了不起的盖茨比》自出版以来就颇受争议,但在中国对其翻译热度一直不减。本文以《了不起的盖茨比》不同的中文译本为对象,从语言角度对其经典句子及不同译本的句子进行分析和比较,进而分析产生这些差异的原因。这些差异需要我们结合作者所处的时代背景去研读,笔者认为我们不能从现代的角...
《语文建设》  2016年 第06期 下载次数(551)| 被引次数(1)

了不起的盖茨比》多元叙事手法解读 

距今为止《了不起的盖茨比》已经演绎了多个电影版本,从最初的默片到后来1974年获得多个奥斯卡奖的最为精彩的一次翻拍,这部小说被演绎成多种形式流传至今。电影的原著是美国作家菲兹杰拉德在1925年写的一部中篇小说,小说以上个世纪二十年代的长岛为叙事背景,生动详细的为读者描述出了美国上个世纪上流社会的情况,可以说这部作品是美...
《商业故事》  2016年 第20期 下载次数(10)| 被引次数(0)

潜在女性意识在《了不起的盖茨比》中的表现 

弗朗西斯·斯科特·基·菲茨杰拉德作为20世纪美国杰出的作家之一,在《了不起的盖茨比》一文中以黛西为女一号,通过对女性人物的刻画,描述了二十世纪美国女性意识在美国梦中的体现。在《了不起的盖茨比》中,通过以黛西为首的女性形象分析,对女性意识进行了重新认识。一、女性意识的定义女性意识是指女性对生活和工作中价值的体验以及...
《剑南文学(下半月)》  2016年 第03期 下载次数(32)| 被引次数(0)

从Young and Beautiful看电影《了不起的盖茨比》之“爱情”演绎 

改编自菲茨杰拉德同名小说的《了不起的盖茨比》是2013年10月上映的热门电影之一。影片通过盖茨比对黛西一厢情愿的爱情悲剧,唱出了一阕华丽的 爵士时代 的恋情挽歌。本文结合剧情,通过分析主题曲歌词、曲调以及在作为电影背景音乐时的种种变化,探讨主题音乐是如何与人物情绪、场景气氛、情节发展环环相扣从而实现渲染和深化其 爱情 ...
《湖北工业职业技术学院学报》  2014年 第01期 下载次数(566)| 被引次数(0)

了不起的盖茨比》:从文学到电影的嬗变 

文学和电影是密不可分的两种文化样态和艺术形式。对于文学而言,电影的意义在于将抽象的文字用具象的画面、声音进行重新表达,从而使文学本身获得新生;对于电影而言,文学巨著巧妙的剧情设置使电影故事引人入胜,而文学巨著深刻的社会意涵和批判性思考则大幅提升了电影这种艺术样式的审美品味和文化积淀。从电影诞生以来,无数文学名著被...
《电影评介》  2016年 第12期 下载次数(482)| 被引次数(1)

了不起的盖茨比》的象征意义解读 

菲茨杰拉德是一名优秀的文学作家,《了不起的盖茨比》作为菲茨杰拉德的著名代表作,无疑是相当成功的小说作品。作者在作品《了不起的盖茨比》中运用了大量的象征意义,通过事物、人物、色彩象征手法的应用,细致而传神地刻画了众多成功的场景和优秀的小说人物角色,在与主题交相呼应的同时,最大限度地加深的小说作品的层次和内涵。菲茨杰拉德在...
《安阳师范学院学报》  2017年 第01期 下载次数(1806)| 被引次数(2)

双视角与分层叙述——《了不起的盖茨比》中的叙事艺术 

叙事视角是叙事学的主要核心内容,叙事学的内容非常宽泛,不仅谈到作者同作品内容的关系,还涉及到故事同人物、读者同作者和读者同作品之间的各种关系。《了不起的盖茨比》是一部叙述视角独特的小说,作者在叙述中运用双视角和分层叙述的方法,这不仅增强了作品的艺术性,也是作者对叙述方式的创新与突破,该作品及其叙述方法对美国乃至英国的文...
《语文建设》  2016年 第06期 下载次数(548)| 被引次数(1)

《月亮和六便士》和《了不起的盖茨比》现代主义叙事技巧比较 

文章对美国作家菲兹杰拉德的经典之作《了不起的盖茨比》和英国作家毛姆代表作《月亮和六便士》在叙事主题,叙事视角和叙事空间三个方面叙事技巧的相似之处作以浅析和对比,以示他们对英美两国现代主义文学所做出的重大贡献。
《文学教育(上)》  2017年 第09期 下载次数(752)| 被引次数()

繁华落尽,还剩一点爱 了不起的盖茨比 

1922年的春天,一个想要成名的名叫尼克·卡拉威的作家,离开了美国中西部,来到了纽约。那是一个道德感渐失,爵士乐流行,走私为王,股票飞涨的时代。为了追寻他的美国梦,他搬入纽约附近一海湾划住。他的邻居是一位经常举办派对且极具神秘色彩的百万富翁,名叫盖茨比。自此尼克跌入了一个充满魅力的世界,这个世界充斥着富豪和他们编...
《课堂内外(初中版)》  2013年 第12期 下载次数(28)| 被引次数(0)

幻想的错置与凋零——重读《了不起的盖茨比 

了不起的盖茨比》是菲茨杰拉德诸多作品之中最为评论家所推崇的一部。它体现了丰富的文学内涵,并代表了作者所能达到的艺术高度。重读这部作品,要回归到它的本质,即对幻想的不懈追求,以及幻想在地理的错置下走向凋零。同时,作品中随处可体现的 暗示 的紧迫感和危机感,也是作品的魅力所在。
《西南科技大学学报(哲学社会科学版)》  2014年 第04期 下载次数(976)| 被引次数(3)

好莱坞文学改编电影的“美国梦” 

在 好莱坞 电影中蕴含着非常丰富的 美国梦 ,美国人将自己敢于冒险、追求刺激的思想注入电影当中,并通过电影这种大众化的娱乐方式传递给世界各地。也正是由于这种独特的精神内涵,才让好莱坞文学改编电影被大家所接受。要想认真解读好莱坞电影中的 美国梦 ,就必须从其经典的文学改编电影入手,而《了不起的盖茨比》就是极具代表性的一个...
《电影文学》  2015年 第09期 下载次数(339)| 被引次数(0)

分析《了不起的盖茨比》中的象征手法 

了不起的盖茨比》是由美国作家菲茨杰拉德创造的优秀作品,象征手法在该作品人物塑造方面发挥的作用很大。作者在小说作品中利用象征手法进行事物与颜色描写,将现实、理想存在的冲突问题展现出来。本文首先对象征内涵进行研究,然后进行象征手法探讨。
《校园英语》  2018年 第43期 下载次数(23)| 被引次数()

从图里的翻译规范理论看李继宏《了不起的盖茨比》的中译本 

图里作为描述翻译学的代表及领军人物,其翻译规范理论为翻译研究开拓了新的方法和领地。图里将翻译行为规范分为三类:预备规范、初始规范和操作规范。《了不起的盖茨比》是美国20世纪著名小说家菲茨杰拉德的作品,文章从图里的翻译规范理论出发,分析三个规范对李继宏的译本的影响,并从中分析新时期译本的特点。
《湖北经济学院学报(人文社会科学版)》  2014年 第08期 下载次数(501)| 被引次数(2)

论《了不起的盖茨比》中的金钱观 

了不起的盖茨比》是弗?斯各特?菲茨杰拉德1925年的著名作品,主要描绘年轻人盖茨比追求金钱、地位、享乐来实现生活理想的彻底失败,体现了美国爵士时代年轻人追求梦想及梦想破灭的现实过程,揭示了当时美国社会享乐主义、拜金主义背景下 美国梦 的幻灭。本文通过对《了不起的盖茨比》的简介,具体探讨了《了不起的盖茨比》中四个主要人...
《才智》  2015年 第01期 下载次数(1145)| 被引次数(1)

共找到相关记录1114条上一页>3456789101112下一页