了不起的盖茨比》汉译中叙述视角与叙述声音的再现 

二十世纪前,小说批评主要是运用印象主义批评、自传式以及历史性批判方法对其社会道德性进行的。在这一时期,小说就像如实反映生活的镜子,小说创作的风格和技巧都被忽略了。二十世纪后小说创作的风格及技巧的重要性才被人们意识到。二十世纪末,美国文学史上一百部最优秀小说被评选出来,由弗朗西斯·斯科特·菲茨杰拉德创作的《了不起的盖茨比...
浙江师范大学  硕士论文  2018年 下载次数(131)| 被引次数()

论《了不起的盖茨比》中美国梦的破灭 

所谓美国梦,指的是追求平等、自由和有形财产,是一种相信只要在美国经过不懈奋斗便能获得更好生活的理想。《了不起的盖茨比》用象征手法展现了人们对长期以来向往的 美国梦 的嘲讽以及悲怆,通过盖茨比的经历与遭遇,揭示了美国梦破灭的必然,也展示了一出饱含韵味的人间悲剧。
《文化创新比较研究》  2018年 第14期 下载次数(2664)| 被引次数(1)

菲茨杰拉德在《了不起的盖茨比》中对服饰的研究——评《了不起的盖茨比 

了不起的盖茨比》是美国作家弗·司各特·菲茨杰拉德所创作的一部中篇小说。该作品以20世纪20年代的纽约市和长岛作为小说背景,主人公詹姆斯·卡兹原本是北达科他州的一个贫穷的人,从小就想做一个成功的人。在经过拼搏和奋斗后,詹姆斯·卡兹成功地成为了一个大人
《印染助剂》  2018年 第04期 下载次数(295)| 被引次数()

合作原则观照下影片《了不起的盖茨比》中人物语言翻译谬误分析 

作为一部影响深远的经典作品,菲茨杰拉德的代表作小说《了不起的盖茨比》被多次改编成电影搬上荧幕。电影中人物语言的翻译在很大程度上影响着影片的质量和传播。本文以合作原则为理论视角,对2013年电影版《了不起的盖茨比》中人物语言翻译欠妥之处进行分析,以期为提高译文质量提供借鉴。
《开封教育学院学报》  2018年 第04期 下载次数(317)| 被引次数()

了不起的盖茨比》中机器影响下的人物伦理困境分析 

本文旨在分析F.S.菲茨杰拉德的著名小说《了不起的盖茨比》中的机器产物意象以及固化的社会秩序对小说的伦理建构所产生的意义。小说以奢靡的爵士时代为背景,描绘了这一时期美国社会的精神面貌和道德混沌,小说中涉及了诸多对这一时期机器产物的描写并赋予其深刻的道德寓意,折射了当时固化的社会秩序缩影,人物的命运如机器零件般被复刻,反...
西南科技大学  硕士论文  2018年 下载次数(238)| 被引次数(1)

基于语料库的介词“Like”在《了不起的盖茨比》两个译本中的翻译对比研究 

自语料库在翻译学研究领域得到应用以来,基于语料库的翻译研究层出不穷。有对中文文本的研究,有对外文文本的研究,有对中文原著的英译本的研究,也有对英文原著的汉译本的研究,还有对其他语言的译本研究。在语言学方面,对比喻的研究甚多,然而基于语料库的对比喻的研究相对较少,其中大多数都是对隐喻的研究。这篇文章分别从明喻和隐喻的角度...
中北大学  硕士论文  2018年 下载次数(258)| 被引次数()

了不起的盖茨比》中的视觉叙事 

了不起的盖茨比》创作于20世纪20年代,这一时期由于摄影及电影技术的迅猛发展,印刷文化逐渐被视觉文化所取代。《了不起的盖茨比》中人物感官化、场景隐喻化、事实模糊化都体现了视觉文化对作家创作的影响。通过视觉化的叙述方法,菲茨杰拉德肯定了图像超越语言的魅力,用图像化的文字描绘出 爵士时代 奢靡浮华的盛世图景;但与此同时作...
《名作欣赏》  2018年 第11期 下载次数(311)| 被引次数(1)

电影《了不起的盖茨比》的多模态话语分析 

了不起的盖茨比》是美国作家弗朗西斯·菲兹杰拉德(1896-1940)创作的中篇小说,该小说出版于1925年,迄今为止已被搬上荧幕五次,在美国文学史上占据重要地位。当前国内外学界对该小说文本的文学研究已经相当成熟,然而对其电影语篇的语言学研究并不丰富。基于Kress和Van Leeuwen的视觉语法以及Van Leeu...
哈尔滨工程大学  硕士论文  2018年 下载次数(302)| 被引次数()

经典文学与新时代互动的产物 

弗朗西斯·司各特·菲兹杰拉德的优秀小说《了不起的盖茨比》,真切地描绘了20世纪二十年代美国社会的真实面貌,是一部典型的“美国梦”幻灭的悲剧。这部小说被五度搬上荧屏,其中最新一版电影,是由著名导演巴兹·鲁赫曼操刀完成,2013年全球上映,鲁赫曼用最豪华的明星阵容(莱昂纳多,托比·马奎尔等),电影技术CGI和3D,当下最流...
四川外国语大学  硕士论文  2018年 下载次数(143)| 被引次数()

浅谈《了不起的盖茨比》中双关语的翻译 

斯科特·菲茨杰拉德在《了不起的盖茨比》中广泛使用了双关语这一修辞手法,不仅表达了语言幽默风趣的效果,更在文章中埋下了伏笔。本文以《了不起的盖茨比》为例,分析了双关语的翻译,指出运用直接翻译法和增译方法在双关语翻译有着相当重要的作用。
《青年文学家》  2018年 第09期 下载次数(26)| 被引次数(0)

了不起的盖茨比中的现代主义和现代性 

菲茨杰拉德创作的《了不起的盖茨比》背景设在纽约长岛,小说描写了20世纪20年代美国上层社会的奢靡生活以及美国梦的幻灭,具有非常明显的现代主义描写手法和现代性。内心独白,蒙太奇式的镜头表现,多重视角运用,复杂的影射,过去和现在的并置显示着爵士时代的主题特色:错位,不确定性,美国梦的幻灭,美国东部在20世纪20年代对工业文...
《青年文学家》  2018年 第09期 下载次数(20)| 被引次数(0)

新时期我国《了不起的盖茨比》研究:回顾与反思 

了不起的盖茨比》是20世纪美国文学经典小说,也是我国新时期外国文学研究的重要对象。本文对新时期我国学者研究该小说的成果进行了回顾与梳理,并提炼出 美国梦 主题研究、叙事艺术研究、跨学科研究等几个核心主题展开讨论,借此考察和反思我国学者对这一作品研究的整体状况。论文还通过比照国外这一课题研究现状,展望我国学者未来的探索...
《外国语文》  2018年 第02期 下载次数(926)| 被引次数(2)

了不起的盖茨比》的悲剧成因及叙事技巧 

美国著名现实主义作家菲茨杰拉德在20世纪创作了一部闻名于全世界的作品——《了不起的盖茨比》,作品深刻揭示当时美国真正的社会现实,并借助主人公的人生经历向读者展示那个时代的社会病态。这部作品一直沉浸在悲剧氛围之中,悲剧根源是美国社会黑暗导致美国梦破灭。此外,这部作品还成功地运用了叙事技巧,不仅加深了整体的悲剧主体,同时还...
《鄂州大学学报》  2018年 第02期 下载次数(1909)| 被引次数(1)

了不起的盖茨比》中基于相似性的概念隐喻认知研究 

概念隐喻是指概念系统通过隐喻的方式生成并以隐喻的方式被人理解。一个概念隐喻包括两个概念域:始源域和目标域。概念隐喻的认知机制是跨域映射的过程。本文主要研究《了不起的盖茨比》中基于相似性的概念隐喻认知机制。本文收集了《了不起的盖茨比》中存在隐喻现象的话语,通过基于形状和结构相似性之上的映射、基于行为和特点相似性之上的映射...
《名作欣赏》  2018年 第09期 下载次数(316)| 被引次数()

对《了不起的盖茨比》中黛西的女性主义解读 

了不起的盖茨比》是美国作家菲兹杰拉德的著作。本文试从女性主义批评角度解读这部作品,通过 新女性 黛西在个人成长和婚姻中受到父权制社会的压制,分析当时女性的生活境遇。
《文学教育(上)》  2018年 第03期 下载次数(1608)| 被引次数(1)

共找到相关记录1518条上一页>3456789101112下一页