“必须了解整个世界诗歌潮流的大方向”——彭燕郊谈新诗与外国诗歌 

彭燕郊(以下简称彭):有几个课题应该好好地谈,一个是中国新诗和外国诗,一个是中国新诗和中国古典诗。一个是中国新诗和中国民歌。这些如果谈得比较透的话,可能对一些有兴趣的朋友会有一点用处。先谈中国新诗和外国诗的关系吧(按:后两个话题都另有文专门谈论)。为什么提出这样一个问题呢?因为新诗事实
《新文学史料》  2011年 第02期 下载次数(159)| 被引次数(0)

马雅可夫斯基对中国新诗的影响 

本文系中国新诗与外国诗歌关系的系列论文之一,较为全面地勾勒了马雅可夫斯基在哪些方面对中国新诗产生过影响,及其影响的正负效应。
《兰州大学学报》  1996年 第04期 下载次数(276)| 被引次数(6)

20世纪初期中西现代诗歌交流探微 

美国二十世纪初期,在诗歌界兴起了轰轰烈烈的新诗运动,其中的主力军就是以庞德为首的意象派和以T.S艾略特为代表的象征主义诗歌,影响了美国以后的诗歌创作。但这些极具现代性的诗歌创作手法却来源于遥远而古老的东方,中国的古典诗歌为意象派所大力推崇。而在中国,几乎在处于同一时期的五四新文化运动中,中国新诗诞生了,它的产生和发展又...
《语文学刊》  2008年 第18期 下载次数(56)| 被引次数(0)

论法国象征主义与梁宗岱诗学的形成 

新文化运动时期的梁宗岱留学法国接受法国象征主义,并与后期象征主义代表诗人瓦雷里以诗互动,再加上自己的诗歌创作和对新文化运动的接受和影响,形成了独特的诗学理论。本文以法国象征主义为切入点,研究梁宗岱怎样使中国新诗通向现代化的正道推进了一步 [1]。
《淮阴师范学院学报(哲学社会科学版)》  2008年 第02期 下载次数(226)| 被引次数(2)

诗人的自觉与独立──兼谈艾略特、奥登对穆旦诗歌的影响 

九叶诗人穆旦,为中国新诗的现代化作出了独特的思考与探索。穆旦借鉴了西方现代主义诗人艾略特和奥登的诗歌创作原则,同时对中国现代新诗的创作进行反思,在历史与现实的交汇中确立了社会价值和自我价值相统一的诗歌观念。在语言的运用上,追求充满现代生活气息的现代汉语书面语。在诗歌艺术上,通过智性化抒情,使现代生活与哲理思索叠印在一起...
《中国矿业大学学报(社会科学版)》  2000年 第01期 下载次数(553)| 被引次数(8)

难以摆脱的魅影——艾略特对袁可嘉的影响研究 

本文拟以艾略特对袁可嘉的影响为个案,从诗歌理论和诗歌创作两个方面,探讨艾略特对袁可嘉造成的巨大影响。此个案研究既扩充了国内对袁可嘉的研究之内容,也为 艾略特在中国 研究作了补充,同时也对探索中国现代诗歌萌芽发展的轨迹,揭示西诗在中国新诗萌芽中的推动作用,以及研究中西方诗学交流等具有理论价值和现实意义。
《知识经济》  2010年 第19期 下载次数(97)| 被引次数(1)

论外国散文诗的文体生成及对中国新诗文体建设的影响 

散文诗是一种世界文学体裁 ,散文诗文体在生成发展过程中与诗、散文等文体相互作用。二十世纪中国散文诗是中外类似于散文诗的文体在特定时代契合的产物 ,是西方散文诗文体在中国本土化的结果 ,文体特性发生了巨大的变化 ,在西方偏向于散文 ,在中国偏向于诗 ,甚至被长期视为新诗的一种诗体 ,极大地影响了新诗的诗体建设。“散文诗”...
《东方论坛(青岛大学学报)》  2003年 第03期 下载次数(274)| 被引次数(5)

《国际诗坛》创刊 

国内第一家专事译介和评论现当代外国诗歌的大型丛刊《国际诗坛》最近问世。该刊主编在第一辑“前言”中指出,中国新诗的兴起和发展,一开始就和世界诗歌声息相通,并肩行进,因此,“外国诗的翻译介绍和新诗的创作在我国的诗歌运动中几乎具有同等的意义”。创办《国际诗坛》的宗旨,正是为着迅速填补我国诗界同各国现代诗坛有过的一段不...
《外国文学评论》  1987年 第02期 下载次数(54)| 被引次数(0)

长安诗歌周开幕 

本刊讯第三届丝绸之路国际艺术节国风-秦韵——长安诗歌周开幕式在西安举行。中国作协副主席吉狄马加与国内外多位学者、诗人出席开幕式活动。吉狄马加在开幕式致辞中表示,诗人都把长安当故乡,中国新诗走过一百多年的时光,与古典诗歌一脉相承,如今中外诗人相聚长安,更体现诗歌的传承。同时他也指出,诗歌国际间的交流很有必要,它是不...
《现代企业》  2016年 第09期 下载次数(3)| 被引次数(0)

文本旅行:翻译文学的本土化进程——以徐志摩的克里斯蒂娜·罗塞蒂译诗与再创作为例 

一个文本在自身发展成熟后,就会开始穿越时间和空间的旅行。当它打破时空界限来到陌生国度,就会面对不同的环境,产生不同的结果。 文本旅行通常会遭遇三种后果:一是水土不服,惨遭遗弃;一是被东道国同化,失去自我本色;再者就是有机的融入东道国的文化
《思想战线》  2012年 第03期 下载次数(217)| 被引次数(1)

试论穆旦诗歌创作背景 

赫伯特·里德在《现代的哲学》中认为:当艺术家处身于一个令人窒息的沉闷环境中时,往往采取两种行动方式。其一是“回溯其艺术发现的源头,重新与真实可信的传统接触”。对中国新诗而言,这样的方式意味着向唐诗宋词的回归;其二是:“艺术家大跨度的前跃进入一种新
《广西师范大学学报(哲学社会科学版)》  1998年 第S2期 下载次数(216)| 被引次数(4)

论艾兹拉·庞德对中国新诗的影响 

艾兹拉.庞德,在二十世纪初期开创了英美现代主义诗歌的意象派诗歌运动中扮演了举足轻重的角色,而他对意象的兴趣和研究,与中国古典诗的影响是分不开的。“五四”时期胡适的诗学主张与创作正是中国新诗潮流的起源,而他的诸多诗学理论却是受到了庞德及意想派的影响。本文通过对东西方开一代诗风的庞德和胡适的诗学理论、主张与创作实践论述,探...
《徐州工程学院学报》  2006年 第11期 下载次数(297)| 被引次数(1)

中西诗学对照下的梁宗岱的诗论 

梁宗岱的诗学思想是以中西古今的诗学理论为渊源,对其艺术养分吸收融汇并以自己的艺术审美期待对其改造,误读和重新阐释的结果。以作者——作品——读者为重心,从创作美学的角度,站在中西文化观念的高度,以西方理论阐释中国传统诗学内涵,并在中西对比中反观、建构传统诗论的“现代化”和西方诗学理论的“中国化”,显示出向诗歌艺术本质探讨...
《怀化学院学报》  2007年 第05期 下载次数(109)| 被引次数(0)

诗在美国 

中国诗在海外很盛,旅美华文诗人非马便是一位杰出诗人。在美国,各地大学和图书馆,常常举办诗朗诵会,在餐馆、咖啡吧和诗人家里,也时常有诗的创作、研讨会之类,除了创作研讨,也彼此交换诗的讯息等。诗的演讲和朗诵会十分热闹,也卖门票,有的诗人也“跑红”。2002年
《理论与创作》  2003年 第03期 下载次数(16)| 被引次数(0)

《牛津·中国·意大利》 

哈罗德·阿克顿爵士(Sir Harold Acton)这名字,对许多中国人来说,并不陌生.这位英国贵族文人,一生最重要的业绩之一是介绍中国文化.他以 爱美家 (aesthete)自居,却在中国文化中找到理想的美.一九三二年至一九三九年他在中国居住八年之久,长期任教于北京大学,与现在中
《读书》  1985年 第02期 下载次数(108)| 被引次数(1)

共找到相关记录62条上一页>12345下一页